ก่อนอื่นขอบอกไว้นะ ว่าข้าพเจ้าถือหลักจีนเดียว หนึ่งประเทศสองระบอบ ไม่ค่อยอินกับเรื่องไต้หวันฮ่องกงสักเท่าไร แต่ครั้งนี้ขอใช้สิทธิ์เสือ-กโดยสายเลือดสักครั้ง เพราะเห็นแล้วมันอดไม่ได้จริงๆ
ตามธรรมดาแล้วข้าพเจ้าไม่ค่อยอยากไปสอดปากเกี่ยวกับเรื่องแผ่นดินใหญ่ไต้หวันฮ่องกงหรอกนะ แต่ครั้งนี้ทางสถานทูตจีนออกแอคชั่นเกินไป อ่านประกาศแล้วชวนหงุดหงิด มีอย่างที่ไหน เล่นเขียนซะแข็งเชียวว่า ”ฝ่ายจีนยืนหยัดคัดค้านบุคคลใดที่แสดงความคิดเห็นที่ผิดพลาดต่อหลักการจีนเดียวไม่ว่าจะสถานการณ์ใดก็ตาม”
(เฮ้ย...แค่เพิ่มคำว่า “เรื่องที่เกิดขึ้น ฝ่ายจีนรับทราบแล้วว่าเป็นความผิดพลาดทางการสื่อสาร”สักหน่อยแล้วค่อยเติมคำว่า”แต่....” จะอะไรก็ได้หน่อยไม่ได้หรือไง? เขียนแบบนี้กำลังจะสื่อว่ากุไม่สนอะไรทั้งนั้น อย่าพูดผิดหูกุแล้วกัน มีเรื่องแน่ มันใช้ไม่ได้นา....)
นี่คือลิงค์นะ ใครใคร่รู้ขอเชิญไปอ่าน
https://www.facebook.com/ChineseEmbassyinBangkok/posts/2942654555781330
ไม่ทราบว่าทางนั้นรู้จักว่าคำว่า”เด็กๆ ทะเลาะกัน ผู้ใหญ่อย่าลงมายุ่ง เดี๋ยวมันจะลาม”มั้ย อยู่เงียบๆ ดีๆ ก็เดี๋ยวก็ซาในวันสองวันแล้ว ไม่รู้จะลงมาเล่นกับเด็กมันทำไม อีกอย่าง ลงมาเล่น แทนที่จะให้ความเป็นธรรมกับฝั่งไทยบ้าง ดันไปใช้น้ำเสียงไปในทางเข้าข้างเด็กบ้านตัวเองอีกต่างหาก
ขอถามหน่อยเถอะ เรื่องที่เกิดไม่ใช่เป็นเพราะเด็กบ้านท่านแอบข้ามมาเล่นทวิตฝั่งไทยโดยที่ท่านไม่ได้รับอนุญาตไม่ใช่หรือ? ซ้ำยังอ่านไทยไม่แตก เข้าใจผิดคิดว่าเด็กต้นเรื่องบ้านข้าพเจ้าไปแบ่งแยกดินแดนบ้านท่านอีก
หยิบมาให้ดูชัดๆ หน่อยสิว่าเด็กต้นเรื่องบ้านข้าพเจ้าไปเขียนอะไรตรงไหนหรือว่าเห็นด้วยที่ไต้หวันควรเป็นรัฐเอกราช?
แค่รีทวิตเรื่องไวรัสโคโรน่ามาจากจีนที่เขียนโดยคนอื่นก็ผิด?
แค่ชมกันว่าเหมือนสาวไต้หวันจำเป็นต้องโกรธ? ไต้หวันกับจีนนี่มันไม่ใช่ของสิ่งเดียวกันหรือถึงใช้แทนกันไม่ได้?
(และถ้าท่านว่าไต้หวันกับจีนไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ไม่ใช่ว่าท่านเองต่างหากที่เป็นฝ่ายแบ่งแยกระหว่างจีนกับไต้หวันหรอกหรือ?)
เออ...ข้าพเจ้ารู้ว่าเด็กบางกลุ่มบางพวกในบ้านข้าพเจ้าก็ผิดที่ซี้ซั้วไปเถียงกวนประสาท แต่ถ้าท่านใช้น้ำเสียงว่าเด็กต้นเรื่องบ้านท่านทำถูกในเรื่องการปกป้องดินแดนของท่าน ก็ช่วยให้ความเป็นธรรมกับเด็กต้นเรื่องของบ้านข้าพเจ้าด้วยเพราะข้าพเจ้าก็ยังไม่เห็นว่าเขาผิดอะไร ทำไมเขาต้องโดนความไร้ขันติธรรมกับความอ่านหนังสือไทยไม่แตกของเด็กบ้านท่านทำร้ายด้วย
(ขอบ่นอีกหน่อย ท่านสอนเด็กบ้านท่านให้ใจร้ายมากเลยนะ เอะอะขัดใจก็ให้เลิกคบ ผิดหูผิดตาหน่อยไม่ให้มาคลุกคลีด้วย รักชาติบ้านเมืองเป็นเรื่องดี แต่รักมากไปจนทำร้ายคนไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วย มันเกินไป รู้ว่าจีนกว้างใหญ่ แต่ก็จีนไม่ได้ใหญ่กว่าโลกนี้นะ ถ้าคิดจะคบกับคนข้างนอก ก็ช่วยสอนให้เขามีขันติธรรมทางการเมืองหน่อย ขนาดรัฐอเมริกายังทำอะไรท่านไม่สะเทือน แล้วทำไมต้องใส่ใจพวกตัวเล็กๆ ให้มันปั่นป่วนวุ่นวายด้วย)
ในทางการเมือง อะไรก็ไม่น่ากลัวเท่าคนรุ่นใหม่ เพราะคนรุ่นเก่าอย่างเราๆ สักวันมันก็ต้องตาย สุดท้ายก็ต้องยกทุกอย่างให้คนรุ่นใหม่ไป และคนรุ่นใหม่ๆ ของไทยก็เรียนภาษาจีนกันมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งที่เด็กบ้านท่านเขียนๆ เกี่ยวไทยในฝั่งบ้านท่านน่ะ สักวันจะมีคนอ่านออกกันอีกเยอะนะ แล้วเมื่อถึงตอนนั้น ในวันที่คนรุ่นใหม่ทางฝั่งไทยได้รับไม้ต่อจากรุ่นข้าพเจ้า จะมีมุมมองต่อนโยบายจีนเดียวของท่านอย่างไรข้าพเจ้าก็ไม่ทราบแล้ว
ข้าพเจ้ารู้ดีว่าจีนไทยพี่น้องกันเพราะในเมืองไทยมีคนเชื้อสายจีนอยู่มาก แต่ท่านก็อย่าลืมด้วยว่าที่มีมากก็เพราะหนีจากความลำบากและไม่เป็นธรรมจากบ้านท่านเสียเป็นส่วนใหญ่ ว่ากันง่ายๆ ก็คือในใจมีความทรงจำอันขมขื่น ถ้าท่านยังแอคชั่นไม่เป็น เน้นการใช้อำนาจดุดันอย่างไม่เป็นธรรม สักวันมันจะพังได้
สุดท้ายขอฝากไว้ให้คิด
จีนจะเหยียด จีนจะด่า ไทยไม่ว่า
จีนจะไป จีนจะมา ไทยไม่สน
จีนจะขูด จีนจะขี่ ไทยก็ทน
แล้วจะบ่น ให้วุ่นวาย ทำไมกัน
ปล.รู้นะว่าท่านอ่าน เพราะสายท่านเยอะ ไม่อย่างนั้นสารพัดสารพันทางฝั่งไทยคงไม่ไปแปลโผล่ที่ฝั่งจีนหรอก
แถลงการณ์จากสถานทูตจีนเกี่ยวกับดราม่าระหว่างประเทศ
ตามธรรมดาแล้วข้าพเจ้าไม่ค่อยอยากไปสอดปากเกี่ยวกับเรื่องแผ่นดินใหญ่ไต้หวันฮ่องกงหรอกนะ แต่ครั้งนี้ทางสถานทูตจีนออกแอคชั่นเกินไป อ่านประกาศแล้วชวนหงุดหงิด มีอย่างที่ไหน เล่นเขียนซะแข็งเชียวว่า ”ฝ่ายจีนยืนหยัดคัดค้านบุคคลใดที่แสดงความคิดเห็นที่ผิดพลาดต่อหลักการจีนเดียวไม่ว่าจะสถานการณ์ใดก็ตาม”
(เฮ้ย...แค่เพิ่มคำว่า “เรื่องที่เกิดขึ้น ฝ่ายจีนรับทราบแล้วว่าเป็นความผิดพลาดทางการสื่อสาร”สักหน่อยแล้วค่อยเติมคำว่า”แต่....” จะอะไรก็ได้หน่อยไม่ได้หรือไง? เขียนแบบนี้กำลังจะสื่อว่ากุไม่สนอะไรทั้งนั้น อย่าพูดผิดหูกุแล้วกัน มีเรื่องแน่ มันใช้ไม่ได้นา....)
นี่คือลิงค์นะ ใครใคร่รู้ขอเชิญไปอ่าน https://www.facebook.com/ChineseEmbassyinBangkok/posts/2942654555781330
ไม่ทราบว่าทางนั้นรู้จักว่าคำว่า”เด็กๆ ทะเลาะกัน ผู้ใหญ่อย่าลงมายุ่ง เดี๋ยวมันจะลาม”มั้ย อยู่เงียบๆ ดีๆ ก็เดี๋ยวก็ซาในวันสองวันแล้ว ไม่รู้จะลงมาเล่นกับเด็กมันทำไม อีกอย่าง ลงมาเล่น แทนที่จะให้ความเป็นธรรมกับฝั่งไทยบ้าง ดันไปใช้น้ำเสียงไปในทางเข้าข้างเด็กบ้านตัวเองอีกต่างหาก
ขอถามหน่อยเถอะ เรื่องที่เกิดไม่ใช่เป็นเพราะเด็กบ้านท่านแอบข้ามมาเล่นทวิตฝั่งไทยโดยที่ท่านไม่ได้รับอนุญาตไม่ใช่หรือ? ซ้ำยังอ่านไทยไม่แตก เข้าใจผิดคิดว่าเด็กต้นเรื่องบ้านข้าพเจ้าไปแบ่งแยกดินแดนบ้านท่านอีก
หยิบมาให้ดูชัดๆ หน่อยสิว่าเด็กต้นเรื่องบ้านข้าพเจ้าไปเขียนอะไรตรงไหนหรือว่าเห็นด้วยที่ไต้หวันควรเป็นรัฐเอกราช?
แค่รีทวิตเรื่องไวรัสโคโรน่ามาจากจีนที่เขียนโดยคนอื่นก็ผิด?
แค่ชมกันว่าเหมือนสาวไต้หวันจำเป็นต้องโกรธ? ไต้หวันกับจีนนี่มันไม่ใช่ของสิ่งเดียวกันหรือถึงใช้แทนกันไม่ได้?
(และถ้าท่านว่าไต้หวันกับจีนไม่ใช่สิ่งเดียวกัน ไม่ใช่ว่าท่านเองต่างหากที่เป็นฝ่ายแบ่งแยกระหว่างจีนกับไต้หวันหรอกหรือ?)
เออ...ข้าพเจ้ารู้ว่าเด็กบางกลุ่มบางพวกในบ้านข้าพเจ้าก็ผิดที่ซี้ซั้วไปเถียงกวนประสาท แต่ถ้าท่านใช้น้ำเสียงว่าเด็กต้นเรื่องบ้านท่านทำถูกในเรื่องการปกป้องดินแดนของท่าน ก็ช่วยให้ความเป็นธรรมกับเด็กต้นเรื่องของบ้านข้าพเจ้าด้วยเพราะข้าพเจ้าก็ยังไม่เห็นว่าเขาผิดอะไร ทำไมเขาต้องโดนความไร้ขันติธรรมกับความอ่านหนังสือไทยไม่แตกของเด็กบ้านท่านทำร้ายด้วย
(ขอบ่นอีกหน่อย ท่านสอนเด็กบ้านท่านให้ใจร้ายมากเลยนะ เอะอะขัดใจก็ให้เลิกคบ ผิดหูผิดตาหน่อยไม่ให้มาคลุกคลีด้วย รักชาติบ้านเมืองเป็นเรื่องดี แต่รักมากไปจนทำร้ายคนไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วย มันเกินไป รู้ว่าจีนกว้างใหญ่ แต่ก็จีนไม่ได้ใหญ่กว่าโลกนี้นะ ถ้าคิดจะคบกับคนข้างนอก ก็ช่วยสอนให้เขามีขันติธรรมทางการเมืองหน่อย ขนาดรัฐอเมริกายังทำอะไรท่านไม่สะเทือน แล้วทำไมต้องใส่ใจพวกตัวเล็กๆ ให้มันปั่นป่วนวุ่นวายด้วย)
ในทางการเมือง อะไรก็ไม่น่ากลัวเท่าคนรุ่นใหม่ เพราะคนรุ่นเก่าอย่างเราๆ สักวันมันก็ต้องตาย สุดท้ายก็ต้องยกทุกอย่างให้คนรุ่นใหม่ไป และคนรุ่นใหม่ๆ ของไทยก็เรียนภาษาจีนกันมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งที่เด็กบ้านท่านเขียนๆ เกี่ยวไทยในฝั่งบ้านท่านน่ะ สักวันจะมีคนอ่านออกกันอีกเยอะนะ แล้วเมื่อถึงตอนนั้น ในวันที่คนรุ่นใหม่ทางฝั่งไทยได้รับไม้ต่อจากรุ่นข้าพเจ้า จะมีมุมมองต่อนโยบายจีนเดียวของท่านอย่างไรข้าพเจ้าก็ไม่ทราบแล้ว
ข้าพเจ้ารู้ดีว่าจีนไทยพี่น้องกันเพราะในเมืองไทยมีคนเชื้อสายจีนอยู่มาก แต่ท่านก็อย่าลืมด้วยว่าที่มีมากก็เพราะหนีจากความลำบากและไม่เป็นธรรมจากบ้านท่านเสียเป็นส่วนใหญ่ ว่ากันง่ายๆ ก็คือในใจมีความทรงจำอันขมขื่น ถ้าท่านยังแอคชั่นไม่เป็น เน้นการใช้อำนาจดุดันอย่างไม่เป็นธรรม สักวันมันจะพังได้
สุดท้ายขอฝากไว้ให้คิด
จีนจะเหยียด จีนจะด่า ไทยไม่ว่า
จีนจะไป จีนจะมา ไทยไม่สน
จีนจะขูด จีนจะขี่ ไทยก็ทน
แล้วจะบ่น ให้วุ่นวาย ทำไมกัน
ปล.รู้นะว่าท่านอ่าน เพราะสายท่านเยอะ ไม่อย่างนั้นสารพัดสารพันทางฝั่งไทยคงไม่ไปแปลโผล่ที่ฝั่งจีนหรอก